Le français suit
BIPOC Voices is creating the first-ever reports on how both Canada’s orchestras and Canada’s opera companies have programmed works from female, trans, non-binary, and BIPOC creators across several seasons.
Instructions for submitting data to the report:
BIPOC Voices held two webinars in February 2023, providing further information:
Please email your 2019/2020, 2020/2021, 2021/2022, and 2022/2023 season programs to Rich Coburn at morebipocvoices@gmail.com.
If you are already submitting detailed repertoire reports to SOCAN or OPAS, you can simply forward a copy of those reports to the email above. Or, you can send any spreadsheet (preferred) or text document from your own internal records containing as much of the requested information as you have. For each piece you presented, we are looking for:
- title
- composer
- librettist (if applicable)
- show dates
- show location (including whether the show was live, online, or hybrid)
- whether the work was a part of your “main season” (this means core programming, and excludes educational, civic engagement, special, or fundraising events)
Please send whatever information you have on all works you presented in the requested seasons in whatever form it is in.
N.B.: We are not asking you to do any work identifying the identities of the composers you have programmed. This is nuanced and often challenging work, and we have assembled a diverse team to do this work.
Thank you for helping us! We can’t wait to share these reports with you this spring!
For More Information: https://morebipocvoices.com/repertoire-reports/
//
BIPOC Voices crée les tout premiers rapports sur la façon dont les orchestres et les compagnies d’opéra du Canada ont programmé des œuvres de créateurs féminins, trans, non-binaires et BIPOC sur plusieurs saisons.
Instructions pour soumettre des données pour le rapport :
BIPOC Voices a organisé deux webinaires en février 2023, fournissant des informations supplémentaires :
Veuillez envoyer par courriel vos programmes des saisons 2019/2020, 2020/2021, 2021/2022 et 2022/2023 à Rich Coburn à l’adresse morebipocvoices@gmail.com.
Si vous soumettez déjà des rapports détaillés sur le répertoire à la SOCAN ou à l’OPAS, vous pouvez simplement leur transmettre une copie de ces rapports. Vous pouvez également envoyer une feuille de calcul (de préférence) ou un document texte provenant de vos dossiers internes et contenant autant d’informations que possible. Pour chaque pièce que vous avez présentée, nous recherchons :
- titre
- compositeur
- librettiste (le cas échéant)
- dates de spectacle
- lieu du spectacle (y compris si le spectacle était en direct, en ligne ou hybride)
- si l’œuvre faisait partie de votre « saison principale » (c’est-à-dire la programmation de base, à l’exclusion des événements éducatifs, d’engagement civique, spéciaux ou de collecte de fonds).
Veuillez envoyer toutes les informations dont vous disposez sur toutes les œuvres que vous avez présentées au cours des saisons demandées, sous quelque forme que ce soit.
N.B. : Nous ne vous demandons pas d’identifier l’identité des compositeurs que vous avez programmés. Il s’agit d’un travail nuancé et souvent difficile, et nous avons réuni une équipe diversifiée pour faire ce travail.
Merci de nous aider ! Nous sommes impatients de partager ces rapports avec vous au printemps !
Pour plus d’informations : https://morebipocvoices.com/repertoire-reports/